Well, back in post #3, you said the 4063 volume keys would make the volume go up and down.
Pressing setup followed by 141 causes the remote to send exactly the same signal as if you had pressed the Vol+ button. But since you say that didn't work, it doesn't look like there is anything else to try.