The set of directories is hard coded into the editor. You can duplicate an existing directory as a backup, but the editor won't currently see it.
I'm a member of the Remote Central community, just like you! My comments here are my own, and in no way express the opinions, policies, or plans of Universal Remote Control, Inc.