Our software Intelliremote will work with your ATI Remote Wonder out of the box and let you customize any remote button in any application you want. It will even switch profiles when it sees you have changed applications from say Winamp to PowerDVD so you can map your remote completely differently per application.
http://www.intelliremote.com