You should be able to connect both antennas to the MRF-300, but in parallel, not in series. Both need to be connected to the MRF-300 via the 3-conductor RF input.
Now that the MRF-350's available, that should help solve future problems.
Mike
www.SurfRemoteControl.com