lennyd,
From my knowledge that error message is saying that the USB to Serial adapter is not configured to do a 2-way communication (upload / download). Check the software that comes with the adapter to see if there is any settings relating to this.

FYI - I bet you can download into the remote without a problem