In the setup of the Dish receiver, you must tell it to respond to IR rather than RF.
Having once decided to achieve a certain task, achieve it at all costs of tedium and distaste. The gain in self-confidence of having accomplished a tiresome labor is immense. -----Arnold Bennett