Interesting you mentioned the IR emitter overpowering the DirecTV receiver.
I might try changing the strength of the IR bugger and see if that helps.

I meant multiple RF commands, not signals. Sorry.

The codes are correct, since they work via IR from the remote.