If you had a European Pronto then there would be a small chance that the ceiling fan used the same RF frequency as the Pronto's carrier frequency, and you might be able to somehow get the codes. As your Pronto is the U.S. model, there is zero chance, (without an engineering degree and modifying your Pronto).