Just an update on this:
I tried the trick using a "z" or a "-", the web page doesnt let you specify a z or - in the favorite channels, so this gets blocked at the first hurdle :(

I ended up calling harmony support, they fixed it in 10 minutes over the phone.

Very impressive customer service - I was amazed to discover they were open until 4am gmt!