Thanks for the reply!

Problem 1 cannot be solved in that manner. The closest thing I could find is "Confirm IR Commands" which, as you say, asks me to push a few buttons on the original remote. However as I stated in my initial post, the original remote stops working with the receiver when it is switched to AV1 mode =(