Your "most frequently used commands" should be mapped to your activities....not accessed by device mode. Device mode is only for rarely used commands or troubleshooting.

For the activity in question, select Customize->Change behaviour of buttons.