The Harmony does not support sub-menu. Just create 3 "Play Game" activities (each selecting the appropriate TV input), and rename them. Let the activities control the TV input switching. Any other way - it will go out of sync and you will have to press the "Help" button to re-sync it.