Also make sure that the TV and PVR aren't using the same commands. Try the TV commands in device mode and see if you get the same behavior. If not then it's the Picture button setup as Jlet described or it's a bug. If it just started happening try redownloading your config.