Unless the lipsync feature always starts from the same spot, you'll most likely have to do it manually just as you suggest - teach the commands to the A/V receiver device and map the necessary commands to hard or soft (LCD) buttons in each activity.

If you can create a sequence of commands that always get you to the right lipsync setting for each activity you can add those to the activity startup sequence, but it doesn't sound like that's the case.