After a few calls with Logitech, they updated the my account to have the directional pad and page up/page down set to be "Press" type commands instead of "Hold" type commands. This seems to have cleared up my problem. Now instead of seeing 4 repeats on my commands, I am seeing 0 (even though I have my account setup to 1).