You might try recording the 'play' button as a raw command. The only question is whether you can hold it in long enough to trigger the hr20 but short enough to avoid the harmony software complaining you held the key too long.

Learning as a raw command should bypass any processing the harmony software does and allow you to send the long 'press play and hold' sequence as a single short (from your point of view with your fingers) button press.