On both interfaces (website & client S/W), the "Custom" button is just next to (left of) the "Done" button at the bottom of the IR learning page.