Manuals for some devices indicate where its IR receiver is positioned.
Otherwise it's trial and error - move the transmitter along the indicator panel until you get the best response then attach it in place.