Once you learn the command, it's available for mapping to any button (hard or soft). Check the "customize buttons" feature on both the Devices AND Activities and you should be able to choose that learned command for any of the hard buttons. Remember the button customizations are different for each Device and Activity.