Well, in a roundabout manner, I obtained ir codes for all of the buttons on the PVR-350 card. I created a two panel aliasing device and programmed all the buttons. I have verified their functionality, so if anyone needs these... here is the ccf file.

[Link: mangriotis.mine.nu]