An OFA remote wouldn't help.
If your device had understood the discretes that Jon expected it to, then you'd be done already.
If your device doesn't understand those discretes transmitted by a Pronto, it won't understand the exact same discretes transmitted by an OFA.
There's nothing you can do with the OFA to help guess some other value for the discretes that you can't do just as easily with the Pronto.