The 3802 definitely has on-screen display in composite video and S-Video.

I can't remember if there are two composite outs, but on my old 5700, video out 1 had on-screen display and video 2 bypassed all video circuitry. Coome to think of it, I am pretty sure there is only one on the 3802