We have had the same problem.

I like the post of using different boxes for everything.

Direct TV along with DishNetwork is a real pain.

When these two companies really started in business it took the custom guys to guide them through all there problems.

I still bet there isn't anyone from the two satellite companies who could modulate a receiver. They have really stacked the deck in there favor.

I wish you luck and I feel your pain.

Mike