I've never had any issues with any IR package (or RF for that matter) with the SA 8300. NIles, Elan, Speakercraft Russound etc all work fine. The Modulator was your best bet but sounds like you may need to RA and swap it for something better.
Brian
feed a dog and he will not bite you. this is the principal difference between a man and a dog. Mark Twain