I agree with you - I assume the converter is making lots of noise. But for whatever reason, it is not causing any distortion on the monitor - and that's the only noise I care about (maybe the noise is in a different frequency range).

I don't have a scope to see where it is - are there inexpensive "generic" filters I can try? (Tried an X10 filter - it created more distortion, believe it or not).