Just stumbled across this gem and it brightened up my day no end. Doesn't it translate as
"don't encourage me to go medieval on your donkey!"?

The mind boggles....