I think the easiest way is to use a professional transfer service. I used Digital Conversions for my last VHS to DVD project, it was a present for my parents anniversary. Here's a link to their website
http://convertmymovies.com The video quality was much better than the DVDs I made using my Movie Box, and you can design your own title & chapter menus on thier site. Its pretty cool.