I would set page one up for "room selection" followed by "source selection" for the corresponding room. Standard.

However, on each source control page I would have a link in the bottom corner to the opposite "room source" selection.

Example:

-Main TV Sat control page with a link to the back TV source control page.


If they are sharing sources you could also add a "add back TV" button to join it on the same source.