Thanks for the info Greg and Mike
One anomaly I've noticed so far is that if the panel contains buttons that have been labeled with Pronto font lettering
do you mean special characters? that would be normal since they only exist in the Pronto font. I guess they could install it, but then that might have legal implications.
Actually, if you know of a specific CCF with a few Soundfield commands, I could create an mxd file and e-mail it to you to try.
I was just going to say that when I read the first part of your reply. Also I think some of the sound field commands are not one code, but macros, so the translator might not be able to handle them as is