Carlos,

Just my 2 cents. It would seems that you need to spend some money to get some equipment to be able to copy from DVD to VHS (either Video Stabilizer, Color Corrector...). Why not spend that money on a really cheap DVD player instead?. You can probably find one of the older version of DVD player (without DTS, without Dolby Digital decoding...) for a very reasonable amount (used even).

And of course the video and audio quality is far superior than that of VHS.