By their description, it looks like the combiner is intended for use as both a splitter and combiner, while a splitter is intended only for splitting a signal (not intended to use backwards as a combiner).

Combiners that combine Sat and OTA signals differ and are typically referred to as diplexers. Satellite signals are much higher in frequency and need to be able to pass current.