The coupler will work from either location. Distance plays a part in how well a passive coupler works.If you only have problems coming off the subpanel I guess I would put it in the subpanel since it is closer to the source of the problem. It I'm seeing it correctly you will also be coupling your main panel also but with a further run for the X10 signal to travel.