Does the subpanel have two 110V leads coming into it. If so I would think that a phase coupler would work on the subpanel. The signal would jump phases at the subpanel unstead of having to go all the way out on line to the transformer. Have you eliminated noise on the line as a source of your probelm?