Tim,
Where the RF signal originates is irrelavent (assuming it reached the barn destination). Once the signal is received in the barn, it will do its thing. In the barn, you'll need a transiever (or other X10 RF reciever) and of course a switch for the light itself.
Thank you,
www.RRDeals.com