Here's a thought (which I haven't verified): the coax connection provides a path for potential ground-loop problems, while the optical connection completely eliminates any such possibility.