Try upload in Tonto, then open and resave to new file with TSS. Then, download new file and attempt to upload.
I'm wondering if there are some unsupported operations added at one time by Tonto that TSS does not like during upload. That's why I suggest using Tonto to get to the file. Then, opening with TSS which will strip out things like Timers and Beeps that may be present.