From a document in the Files section from Marcell Majoor (I believe that's his name), you will find that the ProntoEdit software actually sends commands to the remote to begin a learn and then the remote reports back the actual Hex Data. As a result, PE cannot learn without the remote.