Nvidia Shield Pro can run Plex server but one will have to add a USB hard drive for the Plex database. Plex has a TV tuner ability to watch and record terrestrial channels.

I have the Pro model and it runs every video codec and audio codec available and this is why it is considered the best streamer out there.

I'm not sure about the Pro having an IR sensor, but you could always use a FLIRC