Take a look at an open source software tool called iperf. You can run it on any hardware that will run a major Linux distribution. I run iperf on a cloud VM in order to run internet speed tests. It also works within a local network by testing between two iperf nodes.