For those codes, how do I translate them to LIRC config files? I cant figure that part out.
"them" = the csv files from Control Tower? Use IrScrutinizer, pane Import / Text/CSV / Raw with Name col. = 1, Raw signal col = 3, and Field separator ",". Then export as Lirc. Done with a few keyclicks.