You can put the world’s biggest, best and most expensive amp and speakers in and if it’s a bad sounding room it won’t matter. If you think that’s the issue and it’s possible to reinstall something into a wall or bookshelf at least you could test in different positions with any pair of in-room speakers first.