I too, have been searching for the home button code for URC remotes.
I’ve been having issues with apps freezing, and double clicking the home button brings up the multitasking page where you can then swipe close the apps like on iPhone or iPad.
Without it, the only fix is to reboot the appletv completely.