Yes, you could do something like this very easily with say nodejs and a pc.
Don't need apache.
[Link: w3schools.com]Send string as an encoded GET request parameter or POST content as body. Just need to know how to build the HTTP POST request from the Pronto.
Within the last 8 months, I've started using Raspberry Pi Zero W's throughout my house to do small things like this.