Well first off, i wouldn't send a RS232 string to then convert to IR.

I would just send IR, which can easily do a long press, or use an IP driver which also has the option to do a press and hold.