So far, monday.com seems to be the closest thing I can find. The numerous other platforms for managing tasks are just to bloated and cumbersome. Still, monday.com doesn't seem that polished on the data entry side and the tabular data views are a bit clunky.

UPDATE: The functionality of Monday is actually pretty close to what I need. I just wish the UI was a bit less awkward to navigate.