Does the UPS absolutely have to be in the rack? What about using a rack mount power strip (that your devices plug into) that plugs into a wall mounted UPS.
Something like this:[Link: apc.com]Or use one of these wallmount brackets for standard UPSs:[Link: amazon.com]