It will be above the balcony, exposed. If the box is weatherproof, it should not matter.

I found this, but we've never used a projector behind glass. Who knows if it will work.

[Link: deertv.com]