I get around the email issue by opening a new gmail for the client.

Each client gets
(theirlastname)(a 4 digit code that is the same for everyone)@gmail.com
So the only variable is clients last name.

On another note - Did the ability to add a pandora station from within the sonos app disappear?
Havent done that in a while and tried recently but cant find it..