Obviously, the cable could be water logged, but you'd think that a certifier would pick that up.

Use an Ohmmeter to check for faults to ground. You could also check for ground loops. A certifier will not pick this up because the cable will be isolated during the test.