I'm wrestling with my brother on this very question. If you want to roll the dice, bring the Play:1 in/out every time you use it. Otherwise, pony up and buy the Connect:Amp and traditional outdoor speakers. Don't try to invent something in between.
"Just when I thought you couldn't possibly be any dumber, you go and do something like this... and totally redeem yourself!"